فارسی

#OsaivbieBleibt – بیانیه‌ی عمومی

سالانه تعداد زیادی از افراد بدون توجه به سرنوشت پیش روی آن‌ها در کشورشان از آلمان اخراج می‌شوند. افراد بر خلاف میلشان و اغلب به صورت غیرقانونی، از محیط زندگی معمول خود جدا شده و خانواده ها از هم پاشیده می‌شوند. مقامات آلمانی نه در مورد افرادی که سال ها در آلمان زندگی می کنند و یا حتی در اینجا متولد شده اند و نه در مورد افرادی که در شرایط آسیب پذیر یا مخاطره آمیز هستند، از اخراج خشونت آمیز ابایی ندارند. سیاستی که به کل این واقعیت را نادیده می گیرد که سرنوشت یک انسان ها در پس همه این تصمیمات نهفته است. افرادی که دلایل خاص خود را برای ترک وطن داشته و دارند.

اوسایوبی اکوگیاوه که با نام کلوین مهربان نیز شناخته می‌شود، کماکان با اخراج به نیجریه تهدید می شود. پس از چهار سال اقامت در آلمان، اوسایوبی مطابق با بخشنامه ۲۵الف قانون اقامت «اقامت برای جوانان و نوجوانان ادغام شده» در ژوئن ۲۰۲۲ درخواست اجازه اقامتی داد که تا به امروز تمام شرایط لازم را داشته است. در حالی که اوسایوبی به تعهدات خود برای همکاری عمل می کرد و گذرنامه خود را به اداره مرکزی ثبت اتباع خارجی در فرانکونیای چنوبی تحویل داد، این اداره دستور اخراج او را صادر کرد. کلوین کمی بعد همانند یک جنایتکار دستبند زده شد، در بازداشت پلیس قرار گرفت و قرار بود در اکتبر سال ۲۰۲۲ از کشور آلمان اخراج شود.

بخش‌های زیادی از جامعه مدنی شهر ورتسبورگ در قالب یک تظاهرات بزرگ با اخراج او مخالفت کردند و این تظاهرات باعث شد که یک دادگاه اداری در ورتسبورگ تصمیم بگیرد که بایستی برای اوسایوبی اساس پاراگراف ۶۰الف  «دولدونگ» صادر شود. با این حال اداره اتباغ خارجی این تصمیم را که به کلوین اجازه داده شود که در ورتسبورگ اقامت داشته باشد و دوره‌ی آموزشی خود را به عنوان مددکار اجتماعی ادامه دهد، غیرقابل قبول دانست و اعتراض کرد. سپس دادگاه اداری مونیخ در ۲۰ فوریه ۲۰۲۳با داره اتباع خارجی موافقت کرد و حکم اخراج را تأیید کرد. این تصمیم گیری با وجود این واقعیت که اوسایوبی در نیجریه به وضوح با خشونت گسترده، خطراتی برای زندگی،  جسمش و جانش تهدید می شود، گرفته شد

در همین حین که به مبارزه برای حق ماندن کلوین، تحت هشتگ و کمپین  ادامه می دهیم، باید به یاد داشته باشیم که این مورد تنها مورد این چنینی نیست! این وضعیت ناشی از سهل‌انگاری، شلختگی و یا تک‌روی اداره‌ی اتباع خارجی نیست! برای این رویکرد خیانتکارانه و پنهان یک سیستم وجود دارد. سیستمی که برای برای مجرم‌سازی از  آزادی عبور و مرور طراحی شده است و استثنا فقط کسانی هستند که حضورشان از نظر اقتصادی و سیاسی مفید است. خواه مقامات مهاجرت، پلیس، مراکز پذیرش اولیه یا اداره‌ی مهاجرین و پناهندگان باشند – همه آنها سهم قابل توجهی در حفظ آگاهانه ساختارهای قدرت غالب و روابط قدرت استعماری دارند و بر این اساس جهان بینی نژادپرستانه ای را که عمیقاً در جامعه ما ریشه دارد به واقعیت خشونت آمیز تبدیل می کنند.

بر این اساس، باقی ماندن در این توهم که هرگز موردی مانند کلوین وجود نداشته است یا هرگز مورد دیگری وجود نخواهد داشت، اشتباه است. تبعیدهای دسته جمعی که امرار معاش مردم را از بین می برد و اغلب آنها را به مرگ حتمی می کشاند، هر هفته در حال انجام هستند. این واقعیت که پرونده اوسایوبی این پدیده را علنی کرد به دلیل شانس و فقط به دلیل شبکه اجتماعی بزرگ او و تعهد بخشی از جامعه مدنی ورتسبورگ است. بیشتر مبارزات علیه تبعیدها به دور از دید جامعه صورت می گیرد و در اردوگاه های ایزوله از نظرها پنهان می ماند.

ما منفعل نخواهیم یود و در برابر سیاست حالم تبعید و طرد سکوت و خودداری نخواهیم کرد. ما از آزادی تصمیم گیری محل سکونت افراد دفاع می کنیم. ما می خواهیم در شهری همبسته زندگی کنیم که تضمین کنتده‌ی حقوق بشر بدون شرطی باشد که برای همگان به یک صورت اعمال شود. ما خواهان برابری، تعیین سرنوشت توسط خود شخص و عدالت هستیم. ما قاطعانه با هر نوع تبعیض نژادی و خودسری مقامات و ادارات مخالفیم. ما در صورت لزوم، در اقدامی مشترک در یک نافرمانی مدنی و همبستگی زیستی، چوب لای چرخ دنده‌های ماشین‌های اخراج می‌کنیم و در نا ممکن شدن این عمل غیرانسانی سهیم خواهیم بود.

با توجه به این پیشینه، ما از مسئولان اداره مرکزی مهاجرت در فرانکونیای جنوبی خواستاریم که بدون فوت وقت، درخواست قبلی اوسایوبی اکوگیاوه را برای اجازه اقامتی که طبق پاراگراف ۲۵الف قانون اقامت مستحق دریافت آن است، در دست بررسی قرار دهد. علاوه بر این، ما از اداره‌ی مرکزی اتباع خارجی در فرانکونیای جنوبی و همچنین سایر مقامات مهاجرت در جمهوری فدرال آلمان تقاضا داریم:

  • به رسمیت شناختن و اجرای قانونی مقررات موجود حق اقامت
  • تبیین همه جانبه حقوق و امکانات اقامت مدت‌دار
  • تضمین رویه های قضایی عادلانه و شفاف
  • حذف هرگونه خودسری و تلاش برای فریب
  • تلاش برای تسهیل و ترویج فعالانه برای تبدیل دولدونگ به اجازه اقامت طولانی مدت
  • تسهیل دسترسی به مشاغل، آموزش و کلاس‌های ادغام داوطلبانه، به ویژه برای افرادی از کشورهای به اصطلاح امن
  • به رسمیت شناختن و احترام به دلایل افراد برای فرار کشورشان در رابطه با اعطای مجوز اقامت
  • به رسمیت شناختن موانع مربوط به سلامت و بیماری برای اخراج و  به رسمیت نشناختن گزینه‌های مراقبت پزشکی ظاهراً کافی در کشورهای ثالث

بیایید با هم در برابر تبعیدها و برای حق بی قید و شرط ماندن برای همه طنین بلند صدایمان را به گوش همه برسانیم!

osaivbiebleibt(at)riseup(dot)net :تماس